首页 > 业内新闻 > 设备商 > 整版广告!华为硬气回应新西兰禁令

整版广告!华为硬气回应新西兰禁令

52RD.com 2019年2月14日 新浪新闻            参与:8人 查看 我来说两句
  2月14日报道 外媒称,新西兰情报机构以国家安全为由,禁止中国华为公司参与当地5G网络基础建设,当地时间2月13日,华为在当地主要报纸刊登整版广告,称:“没有华为的5G 就像新西兰没有橄榄球一样”。借新西兰热衷的橄榄球运动,批评该国政府禁止华为参与网络建设的决策。

  据美国CNBC电视台网站2月13日报道,这则广告本周刊登在包括Stuff和《新西兰先驱报》在内的新西兰主流报纸和网站上。广告还指,若没有华为,新西兰将错失使用最先进的5G科技,消费者也因需要付出更高的价格而蒙受损失。

  报道称,新西兰情报机构在2018年11月以国家安全理由,拒绝了华为参与当地5G网络基础建设的申请。一些国家对将华为设备纳入5G部署表示担忧,担心这将使中国的“间谍活动”成为可能。华为及中国政府则已多次否认这些说法。

  另据英国《卫报》2月13日报道,专家们认为,华为的广告闪电战旨在通过新西兰全国运动——橄榄球来吸引普通的新西兰人。

  报道称,华为新西兰副总安德鲁·鲍沃特(Andrew Bowater)表示,政府不愿意进行任何有关这则禁令的对话,华为应该得到解释。他表示:“目前没有证据表明华为存在任何不当行为,我们强烈反对任何有关华为业务威胁新西兰安全的说法,我们应该有解释疑虑的机会。”

  华为在新西兰主要媒体刊登广告称:“没有华为的5G 就像新西兰没有橄榄球一样”。

52RD.com  微博关注:http://weibo.com/52rd  微信关注:admin_52RD
已有3位网友发表了看法 查看 我来说两句
读取...
相关报道
评 论
3楼 52RD网友 219.129.*.* 发表于 2019-2-14 17:51 回复
1楼 yumu说:感觉这个翻译有问题呀,或者说原英文广告语有问题。。。。到底是把5G比作橄榄球,还是把5G比作新西兰?
对呀,小编翻译误导人。
2楼 52RD网友 219.129.*.* 发表于 2019-2-14 17:51 回复
5G没有华为的话,就像橄榄球比赛没有新西兰这个player一样,广告是这个意思吧,小编误导人。
1楼 yumu 发表于 2019-2-14 17:15 回复
感觉这个翻译有问题呀,或者说原英文广告语有问题。。。。到底是把5G比作橄榄球,还是把5G比作新西兰?
共有评论3篇 查看所有评论
业界快讯 NewsMORE>
新闻导航 Navigation
精彩评论 CommentMORE>
52RD网友:Tappy这是个测试设备,这玩意毫无技术含量,华为工程师估计也只是为了在自己公司模拟测试环境,也是为了按Tmobile的标准测试,这个对手机…
美国指控华为欺诈银行、窃取商业秘密
52RD网友:23項罪名看起來嚇人,其實全是水分 T Mobile 案最可笑 4年前已經審理終結的民事案件 居然可以重新再告 一次 倒是T Mobile 剽竊 華為專…
美国指控华为欺诈银行、窃取商业秘密
adisonseb:柔宇科技才是最大的骗子公司
柔宇副总裁炮轰小米:折叠屏是公然造…
52RD网友:这年头,只要有供应商提供技术,想做什么都可以做,组装机随便吹。
雷军发文:小米为什么能够不断创新
52RD网友:太牛了, 已經遙遙領先對手 對手 和華為比  就像 2g 對 4g的差距
华为发布两款5G芯片天罡与巴龙 余承…
特别推荐 Recommend