imjacob的专栏

首页博文目录订阅
正 文

翻译:Prototype-based programming 基于原型的编程[1]

(2008/11/17 20:22)
原文地址 http://en.wikipedia.org/wiki/Prototype-based_programming

Prototype-based programming is a style of object-oriented programming in which classes are not present, and behavior reuse (known as inheritance in class-based languages) is performed via a process of cloning existing objects that serve as prototypes. This model can also be known as class-less, prototype-oriented or instance-based programming.

 

基于原型的编程是面向对象编程的子系统和一种形式。在基于原型的编程中,类不是实时的,而且行为重用(通常认为继承自基于类的语言)是通过复制已经存在的原型对象的过程实现的。这个模型一般被认为是class-less,面向原型,或者是基于实例的编程。

The original (and most canonical) example of a prototype-based language is the programming language Self developed by David Ungar and Randall Smith. However, the classless programming style has recently grown increasingly popular, and has been adopted for the programming languagesJavaScript, Squeak (when using the Viewer framework to manipulate Morphic components), Cecil, NewtonScript, Io, MOO, REBOL and several others.

基于原型的语言最初的(也是最经典的)例子是程序语言Self,它是由David Ungar 和 Randall Smith开发的。但是classless编程方式最近变得越来越受欢迎,并且被JavaScript, Squeak (当使用观察者框架操作Morphic组件时), Cecil, NewtonScript, Io, MOO, REBOL还有一些其他的程序语言所采纳。

Comparison with class-based models

与基于类的模型的比较

 

With class-based languages, objects come in two general types. Classes define the basic layout and functionality of objects, and instances are "usable" objects based on the patterns of a particular class. In this model, classes act as collections of behavior (methods) and structure that are the same for all instances, whereas instances carry the objects' data. The role distinction is thus primarily based on a distinction between structure and behavior on the one hand, and state on the other.

在基于类的编程当中,对象总共有两种类型。类定义了对象的基本布局和函数特性,而接口是"可以使用的"对象,它基于特定类的样式。在此模型中,类表现为行为和结构的集合,就接口持有对象的数据而言,对所有接口来说是相同的。区分规则因而首先是基于结构和行为,而后是状态。

Advocates of prototype-based programming often argue that class-based languages encourage a model of development that focuses first on the taxonomy and relationships between classes. In contrast, prototype-based programming is seen as encouraging the programmer to focus on the behavior of some set of examples and only later worry about classifying these objects into archetypal objects that are later used in a fashion similar to classes. As such, many prototype-based systems encourage the alteration of prototypes during runtime, whereas only very few class-based object-oriented systems (such as the first dynamic object-oriented system, Smalltalk) allow classes to be altered during the execution of a program.

基于原型编程的主张者经常争论说基于类的语言提倡使用一个关注分类和类之间关系开发模型。与此相对,基于原型的编程看起来提倡程序员关注一系列对象实例的行为,而之后才关心如何将这些对象划分到最近的使用方式相似的原型对象,而不是分成类。因为如此,很多基于原型的系统提倡运行时原型的修改,而只有极少数基于类的面向对象系统(比如第一个动态面向对象的系统,Smalltalk)允许类在程序运行时被修改。

Prototype-based programming is often associated with particular schools of thought in cognitive psychology which emphasize prototypes or exemplars as key attributes of the learning process.

基于原型的编程通常穿插在教授cognitive psychology的课程中,他强调prototypes 和 exemplars作为学习中的关键词。

While the vast majority of prototype-based systems are based around interpreted and dynamically typed programming languages, it is important to point out that statically typed systems based around prototypes are technically feasible. The Omega programming language discussed in Prototype-Based Programming [1] is an example of such a system, though according to Omega's website even Omega is not exclusively static but rather its "compiler may choose to use static binding where this is possible and may improve the efficiency of a program."

考虑到绝大多数基于原型的系统势基于解释性的和动态类型程序语言,这里要重点指出的是静态类型语言实现基于原型从技术上是可行的。用基于原型编程描述的Omega语言就是这样系统的一个例子。尽管根据Omega网站所述,Omega也不是完全的静态,但是可能的时候,它的编译器有时会使用静态绑定来改进程序的效率。

Object construction

对象构造

In class-based languages a new instance is constructed through the class's constructor and an optional set of constructor arguments. The resulting instance is modeled on the layout and behavior dictated by the chosen class.

In prototype-based systems there are two methods of constructing new objects, through cloning of an existing object, and through ex nihilo ("from nothing") object creation. While most systems support a variety of cloning, ex nihilo object creation is not as prominent.[2]

在基于类的语言中,一个新的实例通过类构造器和构造器可选的参数来构造,结果实例由类选定的行为和布局建立模型。在基于原型的系统中构造对象有两种方法,通过复制已有的对象 或者通过扩展nihilo(空的)对象创建,因为大多数系统提供了不同的复制方法,扩展nihilo对象的方式鲜为人知。

Systems that support ex nihilo object creation allow new objects to be created from scratch without cloning from an existing prototype. Such systems provide a special syntax for specifying the properties and behaviors of new objects without referencing existing objects. In many prototype languages, there is often a basic Object prototype that carries commonly needed methods and is used as a master prototype for all other objects. One useful aspect of ex nihilo object creation is to ensure that a new object's slot names do not have namespace collisions with the top-level Object object. (In the Mozilla JavaScript implementation, one can accomplish this by setting a newly constructed object's __proto__ property to null.)

提供 扩展nihilo对象创建 的系统允许对象从空白中创建而无需从已有的原型中复制。这样的系统提供特殊的文法用以指定新对象的行为和属性,无须参考已存在的对象。在很多原型语言中,通常有一个Object原型,其中有普遍需要的方法。它被用作所有其它对象的最终原型。扩展nihilo对象创建可以保证新对象不会被顶级对象的命名空间污染。(在Mozilla的JavaScript实现中,可以通过设置一个新创建对象的__proto__属性为null来做到.)

Cloning refers to a process whereby a new object is constructed by copying the behavior of an existing object (its prototype). The new object then carries all the qualities of the original. From this point on, the new object can be modified. In some systems the resulting child object maintains an explicit link (via delegation or resemblance) to its prototype, and changes in the prototype cause corresponding changes to be apparent in its clone. Other systems, such as the Forth-like programming language Kevo, do not propagate change from the prototype in this fashion, and instead follow a more concatenative model where changes in cloned objects do not automatically propagate across descendants.[3]

Cloning指一个新对象通过复制一个已经存在的对象(就是他的原型)来构造自己的过程。于是新的对象拥有原来对象的所有属性,从这一点出发新对象的属性可以被修改。在某些系统中,子对象持有一个到它原型的直接链接(经由授权或类似方式)。并且原型的改变同样会导致它的副本的变化。其他系统中,如类Forth的程序语言,Kevo在此情况下不传播原型的改变,而遵循一个更加连续的模型,其中被复制的对象改变不会通过他的副本传播。

Delegation

委托

In prototype-based languages that use delegation, the language runtime is capable of dispatching the correct method or finding the right piece of data simply by following a series of delegation pointers (from object to its prototype) until a match is found. All that is required to establish this behavior-sharing between objects is the delegation pointer. Unlike the relationship between class and instance in class-based object-oriented languages, the relationship between the prototype and its offshoots does not require that the child object have a memory or structural similarity to the prototype beyond this link. As such, the child object can continue to be modified and amended over time without rearranging the structure of its associated prototype as in class-based systems. It is also important to note that not only data but also methods can be added or changed. For this reason, most prototype-based languages refer to both data and methods as "slots".

在使用委托的基于原型的语言中,运行时语言可以仅仅通过循着一个序列的指针直到找到匹配这样的方式来定位属性或者寻找寻找正确的数据。所有这些 建立行为共享的行为 需要的是委托指针。不像是基于类的面向对象语言中类和借口的关系,原型和他的分支之间的关系并不要求子对象有相似的内存结构,因为如此,子对象可以继续修改和...而无须像基于类的系统那样整理结构。还有一个要提到的地方是,不仅仅是数据,方法也能被修改。因为这个原因,大多数基于类型的语言把数据和方法提作"slots"

Computer programming/Object oriented programming
http://www.cnblogs.com/winter-cn/archive/2008/06/02/1212167.html

评 论
还没有网友评论,欢迎您第一个评论!
博 主
进入imjacob的首页
博客名称:雅克的一府
日志总数:513
评论数量:853
访问次数:1879721
建立时间:2006/11/23 20:52
导 航
公 告
Locations of visitors to this page 本博客主要用于个人学习与资料收藏。当然大家应该读了之后也能学到不少东西。其中大多数资料都是来自网络,我转载时尽可能地表明文章出处与原作者姓名,但由于很多资料经多人转载,已不清楚原作者信息与出处,所以未表明相关…
评 论
链 接

ARM+LINUX 嵌入式博客
http://blog.chinaunix.net/u1/58780/index.html

嵌入式软件
http://blog.csdn.net/embeddedsoft

诚诚恳恳做人踏踏实实编程
http://blog.sina.com.cn/u/1244756857 

和我风格相似的一个blog
http://blogger.org.cn/blog/m…